• 9/14/12 1:13 am EDT
    米バージニア州フェアファックス--(BUSINESS WIRE)--(ビジネスワイヤ) -- エクソンモービルは、ポルシェとの提携を複数年にわたり拡大すると発表しました。この提携には、2014年の世界耐久選手権レースシリーズでLMP1クラスの耐久レースに復帰するポルシェへの技術サポートが含まれています。 技術革新を活用して際立った性能の実現を目指す共通の取り組みを高く評価するポルシェは、1996年に工場充填オイルと推奨エンジンオイルとしてモービル1を選択しました。その後の16年間、両社は技術プログラムで協力してポルシェのレースチームを勝利に導き、スポーツ用多目的車(カイエンなど)やグランツーリスモ(パナメーラなど)の車種でポルシェの革新的な新製品の多くを生み出しました。 ExxonMobil Fuels, Lubricants and Specialties Marketingのアラン・ケリー社長は、次のように述べています。「約20年間、more...
  • 9/13/12 8:12 am EDT
    FAIRFAX, Virginia, USA--(BUSINESS WIRE)--Společnost ExxonMobil oznámila, že v příštích několika letech rozšíří své partnerství s Porsche AG, které bude zahrnovat technickou podporu vozů Porsche při návratu do závodní série kategorie LMP1 na Mistrovství světa ve vytrvalostních závodech v roce 2014. Vzhledem ke sdílenému závazku využívat technické inovace k dosažení vynikajícího výkonu, si firma Porsche v roce 1996 vybrala značku Mobil 1more...
  • 9/13/12 7:38 am EDT
    FAIRFAX, Wirginia--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil ogłosił wieloletni plan poszerzenia swojego partnerstwa z Porsche AG, w ramach którego zapewni techniczne wsparcie dla powrotu Porsche do wyścigów samochodów klasy LMP1 w ramach Mistrzostw Świata Endurance w 2014 roku. Dostrzegając wspólne zaangażowanie w pozyskiwanie innowacji technicznych celem zapewnienia znakomitych osiągów, firma Porsche wybrała Mobil 1 jako stosowany fabrycznie imore...
  • 9/12/12 10:59 pm EDT
    FAIRFAX, Va.--(BUSINESS WIRE)--A ExxonMobil anunciou uma expansão plurianual de sua parceria com a Porsche AG, que inclui suporte técnico de retorno da Porsche a corridas de enduro LMP1 na série de corridas do Campeonato Mundial de Enduro em 2014. Reconhecendo um compromisso comum para o aproveitamento das inovações técnicas para oferecer um excelente desempenho, a Porsche escolheu o Mobil 1 como seu óleo de motor recomendado emore...
  • 9/12/12 9:56 pm EDT
    FAIRFAX, Virginia--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil ha annunciato un ampliamento pluriennale della collaborazione instaurata con Porsche AG, che include il supporto tecnico per il ritorno di Porsche alle gare LMP1 nel Campionato del Mondo Endurance del 2014. Alla luce di un impegno condiviso per lo sfruttamento di innovazioni tecniche per offrire prestazioni eccezionali, nel 1996 Porsche ha selezionato Mobil 1 come olio motoremore...
  • 9/12/12 9:44 pm EDT
    FAIRFAX, Virginia.--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil acaba de anunciar la ampliación de su alianza con Porsche AG por varios años más. El nuevo contrato incluye además el servicio técnico para respaldar la vuelta de Porsche a las carreras en la categoría LMP1 durante la serie del Campeonato Mundial de Resistencia (World Endurance Championship) que se llevará a cabo en 2014. Como muestra de reconocimiento al compromiso compartido demore...
  • 9/12/12 7:07 pm EDT
    FAIRFAX dans l'État de Virginie--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil a annoncé une extension pluriannuelle de son partenariat avec Porsche AG qui inclut une assistance technique pour le retour de Porsche dans la course d’endurance en catégorie LMP1 lors de la série de courses du Championnat du monde d'endurance en 2014. Reconnaissant un engagement partagé pour tirer parti des innovations techniques et offrir des performances hors dumore...